小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 覚えの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

覚えの英語

おぼえ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 retention、memory、retentiveness、retentivity、assurance、sureness、self-confidence、self-assurance、confidence、authority

研究社 新和英中辞典での「覚え」の英訳

おぼえ 覚え

1

〈記憶〉 memory
〈回想〉 【形式ばった表現】 recollection

覚えがいい[悪い]

〈理解〉 be quick [slow] at learning 《things》; be a quick [slow] learner

〈記憶〉 have a good [poor] memory

覚えがある

remember

recall.

あの人に会った覚えがある. I remember meeting him.
僕も同じような目にあった覚えがある. I've had a similar experience.
こんなに寒い 3 月は今まで覚えがない. I have never known such a cold March as this.
中国のこの地方では, これまでに白人を見た覚えのある者は 1 人もない. In this part of China no white man has been seen in living memory.

2

〈思い当たるふし〉

(悪事について)身に覚えのないことだと言う

insist on [【形式ばった表現】 assert] one's innocence

say that one is [【形式ばった表現】 declare oneself (to be)] innocent of 《a crime》.

このことについて身に覚えはないと言えますか? Are you quite sure you know nothing about this?｜Are you sure you are completely innocent in this matter?
身に覚えのないことで咎められている. I am being blamed for something I have nothing to do with [know nothing about].

3

〈目上の人の信任〉 (a) favor

覚えがめでたい

《口語》 be in somebody's good books

【形式ばった表現】 be in somebody's favor

覚えがめでたくない

be out of favor with somebody

《口語》 be in somebody's bad books.

4

〈自信〉 self‐confidence

ゴルフでは腕に覚えのある面々

people with confidence in their skill in golf.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「覚え」を含む例文一覧

該当件数 : 6859件



例文

覚えた例文帳に追加

I'll remember. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

覚えとけ...例文帳に追加

Remember... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見覚えが?例文帳に追加

Familiar? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

覚えてる例文帳に追加

Remember? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

覚えてる。例文帳に追加

Remember. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

覚えてる?例文帳に追加

Remember? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

覚えてる？例文帳に追加

Remember? - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「覚え」の英訳

覚え

読み方：おぼえ

文法情報（名詞）
対訳 memory; sense; experience

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「覚え」の英訳

覚え

読み方 オボエ

memorandum；memorize；self-confidence；memory

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「覚え」の英訳

覚え

読み方 おぼえ

名詞

1

（＝記憶）memory


用例
この子は覚えが好い
The boy has a good memory
He is quick at learning.
僕は覚えが悪い
I have a poor memory
I am slow at learning.
彼は覚えも早けりゃ忘れるのも早い
He learns quickly, and forgets as quickly.
あの人は言葉の拾い覚えが早い
He is quick at picking up languages.

2

（＝思い出）remembrance; recollection; impression


用例
あの人には一度逢った覚えがある
I remember meeting him once.
この詩はどこかで読んだ覚えがある
I remember reading this poem somewhere.
僕はそんなことをした覚えが無い
I have no remembrance of having done such a thing
I am innocent of such an action.
そんなことを言った覚えが無い
I have no recollection of having said so.
なんでも二時過ぎであったようにぼんやりした覚えがある
I have a vague impression that it was past two.
その女は赤毛であったというはっきりした覚えがある
I have a strong impression that the woman had red hair.
彼は金を借りた覚えが無いと言う
He denies all remembrance of having borrowed money.
そんなことを言った覚えが無いと言う
He denies all recollection of having said so.
皆覚えのある顔だ
They are all familiar faces.
皆覚えの無い顔だ
They are all strange faces.

3

（＝経験）experience


用例
それは僕自身も覚えのあることだ
I have had such an experience myself.
それは誰でも若い時は覚えのあることだ
Everybody has experienced it in his youth.
僕もそれと同じような覚えがある
I have had a similar experience myself.

4

（＝感覚）sensation; sensibility


用例
足が痺れて覚えが無い
My legs have lost their sensibility
My legs are numb.
手足が寒くて覚えが無い
My hands and feet are benumbed with cold.

5

（＝自覚）consciousness; self-consciousness


用例
僕は悪いことをした覚えが無い
I am not conscious of having done wrong.
腕に覚えがある
to be conscious of one's powers―（武芸なら）―know the use of arms
腕に覚えがあれば度胸もすわる
A man who is conscious of his powers, will have confidence.
町人ながらも腕に覚えのある彼はそんなおどし文句にはびくともしなかった
Commoner as he was, he knew the art of defence, and did not turn a hair at such threats.
胸に覚えがある
to be conscious of one's guilt
彼は胸に覚えがあるから赤面するのだ
He blushes, because he is conscious of his guilt.
身に覚えがある
to be guilty of the crime
彼は身に覚えがあるものだから青くなった
He turned pale, for he felt himself guilty.
身に覚えがあれば顔にも顕れる
Guilt will show itself in the face.
彼は覚えがあると言った
He has confessed himself guilty.
いくら白状しろと言われても身に覚えの無いことを白状することはできません
I can not confess what I am not guilty of.
身に覚えが無い
to be innocent of the crime
それは全く身に覚えの無いことです
I am quite innocent of the crime.
彼は身に覚えが無いと言い張っている
He asserts his innocence―protests his innocence―denies his guilt―denies the charge.

6

（＝恩寵）favour


世の覚え→『よのおぼえ（世の覚え）』

用例
君の御覚えめでたし
He is in favour with his lord―in his master's good graces―in good odour with his lord.
彼は主人の覚えはたいそうめでたい
He is in high favour with his master
He stands high in his master's estimation.
畏きあたりに御覚えめでたし
He is in good odour with those in high places.
僕は校長にはあまり御覚えめでたくない方だ
I am in bad odour with my principal―in disgrace with my principal.

7

（＝覚え書き）a memorandum （複数―memoranda）; a note


用例
その名前を覚えに書き付けておいた
I have made a note of their names.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「覚え」に類似した例文

覚え

1

覚えていること

例文

something that is remembered

2

渇を覚える

例文

to feel thirsty

3

見て覚える

例文

to learn by watching

4

覚えたい

例文

want to learn

5

職を覚える

例文

to learn a trade

6

空で覚える

例文

to learn by heart―get by heart―learn by rote―commit to memory―（米国にては）―memorize

7

こつを覚える.

例文

learn the ropes

8

ぼんやりと覚える

例文

to remember vaguely

9

覚えときます。

例文

I'll remember that.

10

覚えていろ!

例文

〈このままではすまないぞ〉 You'll pay for this!

11

せりふを覚える

例文

learn one's lines

12

ぼんやり覚えている

例文

I have a dim remembrance―a vague recollection―of it.

13

覚えられない

例文

can't remember

14

物事を覚えること

例文

the act of memorizing something

15

意識して憶えておく

例文

be aware and keep in mind

16

コツを覚える

例文

to get the knack of doing anything

17

覚えていろよ。

例文

I will get even with you some day.

18

職業を覚える

例文

to learn a trade―study a profession

19

覚えていますか

例文

Do you remember?

20

覚えている？

例文

Do you remember?

21

身に覚え無し

例文

I am innocent （of the crime）.

22

覚え歌.

例文

mnemonic rhymes

23

覚えておきます。

例文

I'll remember that.

24

覚えてる？

例文

Do you remember?

25

…を覚えておく

例文

make a mental note of ...

26

覚えている価値がある

例文

worth remembering

27

人の言行から覚える

例文

to learn from another person

28

耳で聞いているうちに覚える

例文

to learn by listening

29

課を全部覚える

例文

memorize the whole lesson 1

30

快感を覚える

例文

to experience a pleasant feeling―feel comfortable

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「覚え」を含む例文一覧

該当件数 : 6859件



例文

覚え歌.例文帳に追加

mnemonic rhymes発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

覚えてる?例文帳に追加

You remember? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

覚えてる例文帳に追加

I remember. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

覚えとけ例文帳に追加

Remember her! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

覚えてた例文帳に追加

You remembered. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

覚えとけ例文帳に追加

Remember that! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

覚えてる!例文帳に追加

I remember! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

覚えてる。例文帳に追加

I remember. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「覚え」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「覚え」の用語索引

覚えのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「覚え」のお隣キーワード

覘視孔

覘視溝

覘視線

覚

覚え

覚えがある

覚えがいい

覚えがない

覚えがめでたい

覚えがめでたくない

覚えが悪い

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS